1 00:00:01,020 --> 00:00:02,580 Jack: Descúbrelo ¿Quién asesinó a Barry Tregear todavía? 2 00:00:02,580 --> 00:00:05,300 Suicidio abierto y envuelto. Es Apenas la vigilancia de los estantes, ¿verdad? 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,220 Underwood: No había evidencia de juego sucio. 4 00:00:07,220 --> 00:00:09,220 Jack: Ese tipo Homicidio arrestado ayer. 5 00:00:09,220 --> 00:00:10,540 ¿Es responsable de Barry? 6 00:00:10,540 --> 00:00:12,900 Lo soltaron. Nada para sostenerlo. 7 00:00:12,900 --> 00:00:15,780 He descubierto cómo todas estas personas en tu foto están conectados. 8 00:00:15,780 --> 00:00:18,300 Hace 25 años, Estaban juntos en el escuadrón de drogas. 9 00:00:18,300 --> 00:00:20,580 El busto de drogas, Se llamaba Operation Great White. 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,020 (Gemidos) (Gemidos) 11 00:00:23,020 --> 00:00:24,660 Linda: Fue un millón de dólares ' valor de heroína? 12 00:00:24,660 --> 00:00:29,740 Sí, y Barry, Grech, Khoury, Milovich estaban todos involucrados. 13 00:00:29,740 --> 00:00:32,100 Lo que significa que somos quedarse sin personas para hablar. 14 00:00:32,100 --> 00:00:35,180 Solíamos reunirnos Cada vez que Barry estaba en turno de noche. 15 00:00:35,180 --> 00:00:36,540 Iba a dejar a Carol. 16 00:00:36,540 --> 00:00:40,580 Así que miré a todos los que fueron al embarcadero después de que Barry fue asesinado. 17 00:00:40,580 --> 00:00:42,940 No puede haber Muchos más de ellos en cautiverio. 18 00:00:42,940 --> 00:00:45,340 (Revs) (Neumáticos chillidos) 19 00:00:47,420 --> 00:00:50,460 Jack: Ese es él. Ese es el hijo de Wayne Milovich. 20 00:00:50,460 --> 00:00:52,500 Feliz cumpleaños, papá. 21 00:00:52,500 --> 00:00:54,380 ¿Estás pensando en los asesinatos de venganza? 22 00:00:57,900 --> 00:01:00,220 (Haga clic en el mecanismo) 23 00:01:00,220 --> 00:01:03,100 (Registro de crepitaciones) 24 00:01:03,100 --> 00:01:05,220 (Música clásica) 25 00:01:14,500 --> 00:01:16,260 (Suspira) 26 00:01:28,980 --> 00:01:30,940 (Habla idioma extranjero) 27 00:01:53,020 --> 00:01:54,580 (Marcador chirridos) 28 00:02:06,180 --> 00:02:09,460 (Habla idioma extranjero) 29 00:02:09,460 --> 00:02:11,340 (Notas Flutter) 30 00:02:18,900 --> 00:02:22,220 (Notas Flutter) 31 00:02:24,300 --> 00:02:26,780 (Notas Flutter) 32 00:02:40,140 --> 00:02:41,620 (Habla idioma extranjero) 33 00:02:41,620 --> 00:02:43,580 (Sniffs y suspiros) 34 00:02:43,580 --> 00:02:45,540 (Monedas Clink) 35 00:02:51,300 --> 00:02:54,580 (Bell Dings) (Haga clic en el mecanismo) 36 00:02:56,820 --> 00:02:58,420 (Suspira) 37 00:03:15,420 --> 00:03:18,820 CANCIÓN: 38 00:03:18,820 --> 00:03:21,780 por mucho tiempo 39 00:03:21,780 --> 00:03:25,340 40 00:03:25,340 --> 00:03:28,020 Dios te cortará 41 00:03:28,020 --> 00:03:29,540 42 00:03:29,540 --> 00:03:31,860 43 00:03:36,980 --> 00:03:40,340 44 00:03:40,340 --> 00:03:43,140 45 00:03:43,140 --> 00:03:46,620 el jugador, backbiter 46 00:03:46,620 --> 00:03:49,420 Dios Todopoderoso los va a cortar 47 00:03:49,420 --> 00:03:53,580 Voy a cortarlos. 48 00:04:01,060 --> 00:04:03,660 (Ladrido de perros) 49 00:04:03,660 --> 00:04:06,260 (Bolsos) 50 00:04:06,260 --> 00:04:09,980 Hola. Solo mirando para Troy y Casey Milovich. 51 00:04:09,980 --> 00:04:12,300 Tú y yo ambos. Hecho un corredor. 52 00:04:12,300 --> 00:04:14,700 Oh. No se fueron Algún detalle de reenvío, ¿verdad? 53 00:04:14,700 --> 00:04:18,500 Sí, se imprimieron Tarjetas de cambio de dirección en relieve. 54 00:04:18,500 --> 00:04:19,980 ¿Quieres uno? 55 00:04:21,540 --> 00:04:24,660 Ayudar a sí mismo al colchón manchado de orina. 56 00:04:30,620 --> 00:04:33,620 (Birds Chirp) 57 00:04:37,260 --> 00:04:38,540 (Suspira) 58 00:04:40,700 --> 00:04:43,980 Sabes que Wayne Milovich ¿Me dijo después de que le disparó a Issie? 59 00:04:45,300 --> 00:04:47,740 "¿Estás escuchando ahora, Jack?" 60 00:04:51,500 --> 00:04:53,980 No mataste a tu esposa, Jack. 61 00:04:56,540 --> 00:04:57,700 (Suspira) 62 00:04:57,700 --> 00:05:00,020 Tengo que detener a este niño. 63 00:05:01,020 --> 00:05:03,620 ¿Estás seguro de que quieres ser? Saltando hacia atrás por un agujero 64 00:05:03,620 --> 00:05:05,900 ¿Pasaste tanto tiempo saliendo? 65 00:05:12,140 --> 00:05:13,620 (Llama a la puerta) 66 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Hm. Jack: ¿Sra. Parsons? 67 00:05:15,540 --> 00:05:18,100 Soy Jack Irish. Soy el abogado de Troy Milovich. 68 00:05:18,100 --> 00:05:19,580 Robo a mano armada, ¿verdad? 69 00:05:19,580 --> 00:05:21,260 Sí. Estoy mirando para su dirección actual. 70 00:05:21,260 --> 00:05:24,700 Oh. Pascoe Vale, si la memoria sirve. 71 00:05:24,700 --> 00:05:26,660 No es Belfast Street, ¿verdad? Sí. 72 00:05:26,660 --> 00:05:29,580 Bueno, acabo de haber estado allí. Me han dicho que ha hecho un corredor. 73 00:05:29,580 --> 00:05:33,740 Bueno, este niño se especializa en escapadas, así que ... 74 00:05:33,740 --> 00:05:35,340 Sí. 75 00:05:35,340 --> 00:05:39,260 Um, no tienes Cualquier otro contacto para él, ¿verdad? 76 00:05:45,740 --> 00:05:47,420 Solo el trabajo de su hermana. 77 00:05:47,420 --> 00:05:48,740 Sí. 78 00:05:48,740 --> 00:05:50,980 Eso ... eso sería genial. Gracias. 79 00:05:56,980 --> 00:05:59,220 Bueno, de todas las articulaciones de la ginebra ... 80 00:05:59,220 --> 00:06:00,900 No me molestaría en buscar a Troy. 81 00:06:00,900 --> 00:06:02,500 Te encontrará pronto. 82 00:06:02,500 --> 00:06:04,580 Sé de ti, irlandés. 83 00:06:04,580 --> 00:06:07,420 El abogado de nadie quien rompió los grandes casos de Tregear. 84 00:06:07,420 --> 00:06:09,980 Cómo te respaldó, cuando por los derechos 85 00:06:09,980 --> 00:06:12,620 Deberías haber sido puesto en la cárcel o en el suelo. 86 00:06:12,620 --> 00:06:14,660 Hiciste cualquier pesca últimamente, ¿Detective? 87 00:06:16,980 --> 00:06:19,260 Vi una gran fotografía de ustedes y sus compañeros de escuadrón de drogas 88 00:06:19,260 --> 00:06:21,140 en el bote de Khoury. 89 00:06:21,140 --> 00:06:24,300 Quiero explicar lo que estabas haciendo en una escena del crimen? 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,900 Solo estaba visitando Un compañero de Barry's. 91 00:06:26,900 --> 00:06:29,220 Así como terminaste con la sangre de Khoury 92 00:06:29,220 --> 00:06:30,860 En la parte posterior de tu auto, ¿verdad? 93 00:06:30,860 --> 00:06:34,820 Bueno, el señor Khoury había decidido que quería para llevarme a una pequeña gira panorámica 94 00:06:34,820 --> 00:06:38,260 de un antiguo almacén abandonado con el que podrías estar familiarizado. 95 00:06:40,300 --> 00:06:42,420 Ya sabes, me ocurre tal vez Estamos mirando a la persona equivocada 96 00:06:42,420 --> 00:06:44,100 para estos asesinatos de policías. 97 00:06:44,100 --> 00:06:46,860 Pensé que dijiste Barry era un suicidio. 98 00:06:48,420 --> 00:06:52,100 ¿Estás familiarizado? ¿Con San Agustín, Sr. Irish? 99 00:06:52,100 --> 00:06:54,660 No soy realmente católico, ya sabes. Me gusta la culpa. 100 00:06:54,660 --> 00:06:56,020 (Risas) 101 00:06:56,020 --> 00:06:58,020 ¿Sabes lo que dijo? 102 00:06:58,020 --> 00:07:01,060 "DIOS FORDEL HILL para el Inquisitivo ". 103 00:07:05,380 --> 00:07:08,500 (Birds Chirp) (MECANOGRAFÍA) 104 00:07:09,660 --> 00:07:11,380 Orton: Hola. 105 00:07:11,380 --> 00:07:12,820 No me acostaron anoche. 106 00:07:12,820 --> 00:07:16,260 Sí. Estoy en una fecha límite. Mi editor quiere publicar. 107 00:07:16,260 --> 00:07:19,540 ¿Le has dicho a Jack? sobre la madre de Milovich? 108 00:07:19,540 --> 00:07:22,420 Es un niño grande. Él puede manejarlo. (Anillos de teléfono) 109 00:07:23,700 --> 00:07:25,140 Habla del diablo. 110 00:07:26,180 --> 00:07:27,740 ¿Dónde estás? 111 00:07:27,740 --> 00:07:29,660 Jack: Estoy en camino a la biblioteca. 112 00:07:29,660 --> 00:07:31,820 ¿Para qué? Me gusta ser tacitado. 113 00:07:31,820 --> 00:07:33,380 Si tan solo funcionara. 114 00:07:33,380 --> 00:07:35,940 JACOBO: Tengo una ventaja en Troy para ti. 115 00:07:35,940 --> 00:07:38,740 ¿Por qué yo? Verás. 116 00:07:38,740 --> 00:07:42,340 (INAUDIBLE) 117 00:07:49,740 --> 00:07:52,540 Linda: Solía ​​morderme las uñas Cuando era pequeño - 118 00:07:52,540 --> 00:07:54,740 Sabes, cuando mis padres se divorciaron. 119 00:07:54,740 --> 00:07:58,060 Ha sido una relación rocosa desde entonces. 120 00:07:58,060 --> 00:07:59,820 Yo y mis uñas. 121 00:07:59,820 --> 00:08:02,580 (Risas) (Risas) 122 00:08:04,500 --> 00:08:08,020 Aún, Eventualmente vuelven a crecer, ¿verdad? 123 00:08:09,500 --> 00:08:12,940 Cuando mis padres se separaron, yo estaba Demasiado joven para saber de otra manera. 124 00:08:12,940 --> 00:08:14,500 Oh. 125 00:08:14,500 --> 00:08:16,140 ¿Estás cerca de ellos? 126 00:08:16,140 --> 00:08:17,500 Oh. 127 00:08:18,940 --> 00:08:21,780 Bueno, eres joven. Todavía hay tiempo. (Risas) 128 00:08:22,780 --> 00:08:24,260 Mi papá está muerto. 129 00:08:24,260 --> 00:08:26,660 Yo tenía tres años. 130 00:08:26,660 --> 00:08:30,140 Mi hermano pequeño ni siquiera Recuérdelo excepto por las fotos. 131 00:08:30,140 --> 00:08:32,780 Aún así, eso debe ser difícil. 132 00:08:32,780 --> 00:08:34,900 Este color te parece genial. 133 00:08:34,900 --> 00:08:36,380 (Risas) 134 00:08:39,540 --> 00:08:41,980 Um, eh, ¿qué pasa con tu mamá? 135 00:08:43,660 --> 00:08:47,740 Ella ya no está con nosotros. Oh, lo siento. 136 00:08:47,740 --> 00:08:49,860 Mmm. 137 00:08:49,860 --> 00:08:53,140 Afortunadamente, has Todavía tengo a tu hermano, ¿verdad? 138 00:08:53,140 --> 00:08:55,500 ¿Por qué todas estas preguntas? 139 00:08:55,500 --> 00:08:57,740 Solo tratando de hacer una conversación. 140 00:08:57,740 --> 00:08:58,940 ¿Eres un policía también? 141 00:08:58,940 --> 00:09:01,940 ¿Un policía estaba aquí? ¿Recibiste un nombre? 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,500 ¿Quién diablos eres? 143 00:09:03,500 --> 00:09:05,260 Mira, soy periodista, Y yo solo ... 144 00:09:05,260 --> 00:09:07,460 Hemos terminado aquí. Casey, puedo ayudar a Troy. 145 00:09:07,460 --> 00:09:09,140 Está en serios problemas. 146 00:09:09,140 --> 00:09:10,460 ¡Salir! 147 00:09:22,780 --> 00:09:26,100 (Chimes de reloj) 148 00:09:29,500 --> 00:09:30,980 (Cierra la puerta) 149 00:09:30,980 --> 00:09:34,100 Tengo una buena sensación sobre Estas ventas de un año, Cam. (Risas) 150 00:09:34,100 --> 00:09:36,220 ¿Has visto las líneas de sangre? de estos caballos, Harry? 151 00:09:36,220 --> 00:09:38,340 ¿Tu punto es? (Suspira) 152 00:09:38,340 --> 00:09:40,980 Orgullo de Carlomagno No era exactamente la vuelta de Phar. 153 00:09:40,980 --> 00:09:45,220 He estado en esta alcapar Durante más de 60 años, Cam. 154 00:09:45,220 --> 00:09:47,180 Se sirve la cena. 155 00:09:47,180 --> 00:09:49,060 Ah, Brendan. 156 00:09:49,060 --> 00:09:50,860 ¿Dónde has estado toda mi vida? 157 00:09:50,860 --> 00:09:52,900 Prisión, sobre todo. 158 00:09:52,900 --> 00:09:55,700 Estaba en el lam en el estrecho de Torres por un momento. 159 00:09:55,700 --> 00:09:58,060 Harry: Ahora, ¿qué estoy mirando? 160 00:09:58,060 --> 00:09:59,220 (Suspira) 161 00:09:59,220 --> 00:10:01,900 Asado spatchcock en salsa verde, 162 00:10:01,900 --> 00:10:05,180 brócolini salteado en mantequilla de anchoa 163 00:10:05,180 --> 00:10:08,580 y una ricota bastante descarada salata. 164 00:10:10,660 --> 00:10:13,140 ¿Todo está bien, jefe? 165 00:10:13,140 --> 00:10:15,700 Oh, Stella solía ... 166 00:10:15,700 --> 00:10:18,260 ..Burn Lea el infierno de Spatchcock. 167 00:10:18,260 --> 00:10:20,980 (Risas) Error común. 168 00:10:20,980 --> 00:10:22,460 Muy bien si me disparo, jefe? 169 00:10:22,460 --> 00:10:24,620 Sí. ¿No comer? 170 00:10:24,620 --> 00:10:27,060 No, estoy iluminando la luna en un pequeño trabajo para Jack. 171 00:10:28,220 --> 00:10:29,940 (Se abre la puerta) 172 00:10:29,940 --> 00:10:31,460 Pienso, eh ... 173 00:10:31,460 --> 00:10:32,580 (Cierra la puerta) 174 00:10:32,580 --> 00:10:35,300 .. podría tomar un cheque de lluvia En la cena, cam. 175 00:10:39,740 --> 00:10:42,020 No se preocupe, jefe. 176 00:10:45,940 --> 00:10:48,020 ¡Jack jodidamente irlandés! 177 00:10:48,020 --> 00:10:49,500 Brendan. 178 00:10:50,620 --> 00:10:51,820 Gracias por hacer esto, amigo. 179 00:10:51,820 --> 00:10:53,660 Cualquier cosa para ti, Jack. Lo sabes. 180 00:10:53,660 --> 00:10:57,780 Entonces este niño ha sacado a tres policías por mi cuenta. 181 00:10:57,780 --> 00:11:00,180 ¿Tres? Me sumergí la tapa. 182 00:11:00,180 --> 00:11:02,020 Bueno, uno de ellos es Barry. 183 00:11:02,020 --> 00:11:03,940 Oh sí. Lo siento, Jack. 184 00:11:03,940 --> 00:11:06,500 Solo trato de apoyarme De la próxima generación, eso es todo. 185 00:11:06,500 --> 00:11:07,980 No quiero ser uno de estos dinosaurios, 186 00:11:07,980 --> 00:11:09,700 siempre golpeando sobre Cómo fue mejor en mi día. 187 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Seguro. 188 00:11:10,700 --> 00:11:12,340 Quiero decir, claro, son jóvenes. Cometen errores. 189 00:11:12,340 --> 00:11:13,660 Al final del día, Están ahí fuera. 190 00:11:13,660 --> 00:11:15,060 Están empujando el sobre ... Mirar... 191 00:11:15,060 --> 00:11:16,420 .. y traer ideas nuevas. 192 00:11:16,420 --> 00:11:17,620 ¿Lo haría de esa manera? Probablemente no. 193 00:11:17,620 --> 00:11:19,340 Estos niños son el futuro. Amigo, amigo. 194 00:11:19,340 --> 00:11:23,140 Sabes que estás aquí para proteger a Nina, ¿DE ACUERDO? No eres el mentor de Troy. 195 00:11:23,140 --> 00:11:25,380 Podría hacer mucho peor que yo, Jack. 196 00:11:25,380 --> 00:11:27,420 Todavía algunos trucos en este ... Vecinos. Vecinos, amigo. 197 00:11:27,420 --> 00:11:28,900 Ponlo lejos. Sí. 198 00:11:29,940 --> 00:11:31,980 Vamos a conocer a Nina, ¿de acuerdo? 199 00:11:31,980 --> 00:11:34,100 Copia eso. Encabezar. 200 00:11:36,100 --> 00:11:37,820 Nina: ¿Es esto realmente necesario? 201 00:11:37,820 --> 00:11:39,580 Bueno ... insisto. 202 00:11:39,580 --> 00:11:43,460 El lo hará ... él mismo se estacionará discretamente fuera del frente. 203 00:11:44,660 --> 00:11:46,300 Entonces, Brendan, 204 00:11:46,300 --> 00:11:48,460 eres con una empresa de seguridad privada? 205 00:11:48,460 --> 00:11:50,060 Sí, eso es correcto. 206 00:11:50,060 --> 00:11:53,100 Oh. ¿Solías estar en el trabajo? 207 00:11:53,100 --> 00:11:55,700 He estado en muchos trabajos, sí. 208 00:11:55,700 --> 00:11:58,780 ¿Entonces no estás en la aplicación de la ley? 209 00:11:58,780 --> 00:12:00,700 Más aplicación, de verdad. 210 00:12:02,980 --> 00:12:04,620 Una palabra. (Borra la garganta) 211 00:12:06,540 --> 00:12:09,300 Si estoy en peligro aquí, ¿por qué no policías? 212 00:12:09,300 --> 00:12:11,260 No sé que puedo confiar en la policía. 213 00:12:11,260 --> 00:12:13,500 ¿Pero confías en él? Absolutamente. 214 00:12:13,500 --> 00:12:16,580 Escuchar, Troy Milovich es un asesino, ¿de acuerdo? 215 00:12:16,580 --> 00:12:19,740 No sé por qué, pero él vino a mirar para ti. Él sabe dónde vives. 216 00:12:19,740 --> 00:12:21,300 Bueno, tal vez te estaba siguiendo. 217 00:12:21,300 --> 00:12:23,100 Simplemente no quiero tomar cualquier posibilidad. 218 00:12:23,100 --> 00:12:24,580 Barry te querría a salvo. 219 00:12:24,580 --> 00:12:27,100 Por favor. Y, mira, Ni siquiera sabrás que él está aquí. 220 00:12:28,580 --> 00:12:30,380 Nina: ¡Oh! (Suspira) 221 00:12:30,380 --> 00:12:32,460 Tengo algunas cosas encantadoras aquí. 222 00:12:32,460 --> 00:12:35,940 Él sabe no entrar, ¿verdad? Él ... él ... lo haré ... 223 00:12:35,940 --> 00:12:37,660 Amigo, afuera. 224 00:12:41,980 --> 00:12:43,540 (Se abre la puerta) 225 00:12:43,540 --> 00:12:47,140 Escucha, Barry te dijo alguna vez ¿Algo sobre Great White? 226 00:12:47,140 --> 00:12:49,660 (Cierra la puerta) Sabes a Barry. 227 00:12:49,660 --> 00:12:51,980 Mantuvo sus cartas cerca de su pecho. 228 00:12:54,540 --> 00:12:58,100 He estado tratando de colocar estos fantasmas Descansar durante años, Jack. 229 00:12:59,220 --> 00:13:01,700 Se suponía que el funeral era el final. 230 00:13:02,700 --> 00:13:04,380 Sí. 231 00:13:14,420 --> 00:13:16,300 (Bell Dings) 232 00:13:18,620 --> 00:13:20,940 (Suspira) 233 00:14:02,300 --> 00:14:04,420 ¿Estás seguro de que no te siguieron? 234 00:14:05,700 --> 00:14:08,540 Casey: Tuve cuidado. Me gustó que dijiste. 235 00:14:11,260 --> 00:14:13,420 Eso realmente arde. 236 00:14:13,420 --> 00:14:14,900 30 minutos. 237 00:14:14,900 --> 00:14:16,580 Entonces puedes lavarlo. 238 00:14:21,740 --> 00:14:22,940 (Suspira) 239 00:14:22,940 --> 00:14:26,180 ¿Por qué no salimos de aquí, Troy? 240 00:14:27,700 --> 00:14:30,620 Sabes que no puedo hacer eso, caso. 241 00:14:39,340 --> 00:14:41,700 (Suspira) 242 00:14:45,260 --> 00:14:48,100 (Charla indistinta) 243 00:14:51,380 --> 00:14:53,460 Ah. Gracias Cherry. 244 00:14:53,460 --> 00:14:56,860 Necesito la mesa Para una segunda sesión en las nueve, Jack. 245 00:14:56,860 --> 00:14:58,540 DE ACUERDO. 246 00:14:58,540 --> 00:15:00,020 (Puerta ruidos) 247 00:15:01,020 --> 00:15:03,300 Pensé Este lugar estaba muerto para ti. 248 00:15:03,300 --> 00:15:07,100 Uh ... no hay muchas opciones, de verdad. Ellos cerrado Dinelli's, ¿no? 249 00:15:07,100 --> 00:15:09,260 Escuché al Príncipe se iba de gangbusters. 250 00:15:09,260 --> 00:15:10,580 Sí. 251 00:15:10,580 --> 00:15:12,460 El éxito realmente no Siéntate bien conmigo. 252 00:15:12,460 --> 00:15:15,700 Mmm. Debería haber prestado las señales La primera vez que nos conocimos. 253 00:15:15,700 --> 00:15:18,180 Eres solo humano. (Risas) 254 00:15:18,180 --> 00:15:20,380 ¡Linda! 255 00:15:20,380 --> 00:15:21,460 ¡Mmm! 256 00:15:21,460 --> 00:15:24,420 ¿Puedo interesarte? ¿En uno de nuestros platos de pastoreo? 257 00:15:24,420 --> 00:15:27,060 ¿Qué somos, ganado? Eso se ve increíble, Stan. 258 00:15:27,060 --> 00:15:30,300 Sí, bueno, es como dice Cherry. Comemos con nuestros ojos. 259 00:15:30,300 --> 00:15:32,340 Sí, y pagar por la nariz. 260 00:15:32,340 --> 00:15:33,820 ¿Qué estoy mirando? 261 00:15:33,820 --> 00:15:34,940 Stan: Uh ... 262 00:15:34,940 --> 00:15:38,540 .. Tenemos un poco de queso de cabra, Charcutería. 263 00:15:38,540 --> 00:15:42,460 Charcutería. Barry sería Volviendo en su tumba, ¿no? 264 00:15:42,460 --> 00:15:44,980 Bueno, no después comiendo todos esos pasteles. 265 00:15:44,980 --> 00:15:46,100 Disfruta, Linda. 266 00:15:46,100 --> 00:15:48,980 Gracias Stan. Gracias. 267 00:15:50,700 --> 00:15:53,100 Mmm. En realidad es realmente bueno. 268 00:15:53,100 --> 00:15:54,580 ¿Es? 269 00:15:54,580 --> 00:15:57,420 Entonces, hablé con la hermana. 270 00:15:57,420 --> 00:15:59,220 Sí, me reuní. (Risas) 271 00:15:59,220 --> 00:16:01,220 (Sniffs) La policía llegó a ella antes que yo. 272 00:16:01,220 --> 00:16:03,820 ¿Quién, Underwood y Slorach? Oh, presumiblemente. 273 00:16:03,820 --> 00:16:06,380 Tratando de noquear a Troy Antes de que los derribe. 274 00:16:06,380 --> 00:16:07,900 ¿Le sacaste algo de ella? 275 00:16:07,900 --> 00:16:10,140 Solo que la madre también está muerta. 276 00:16:10,140 --> 00:16:12,220 Nada en Troy. Mmm. 277 00:16:12,220 --> 00:16:16,180 Los dos traficantes de drogas muertos De Great White, 278 00:16:16,180 --> 00:16:17,540 Tuve un poco de suerte en la biblioteca hoy. 279 00:16:18,700 --> 00:16:20,180 Me tomó un tiempo. 280 00:16:20,180 --> 00:16:22,220 Pero... 281 00:16:22,220 --> 00:16:26,140 ... finalmente encontré sus nombres en microfiche. 282 00:16:26,140 --> 00:16:30,660 Vinnie Riley y Anh Nguyen. 283 00:16:30,660 --> 00:16:32,180 Sí. ¿Cómo sabías eso? 284 00:16:32,180 --> 00:16:34,340 Lo busqué en mi teléfono Mientras estabas hablando. 285 00:16:34,340 --> 00:16:35,620 (Risas) 286 00:16:35,620 --> 00:16:39,900 Dice aquí que el escuadrón de drogas Los detectives confiscaron un recorrido de ... 287 00:16:39,900 --> 00:16:42,340 ..25 kilos de heroína de grado puro. 288 00:16:42,340 --> 00:16:43,820 Sí, pero no hay dinero, ¿verdad? 289 00:16:43,820 --> 00:16:46,340 Quiero decir, debería haber habido Un millón de dólares en ese traspaso. 290 00:16:46,340 --> 00:16:48,500 ¿Entonces Barry y sus compañeros lo tomaron? 291 00:16:49,700 --> 00:16:51,460 (Suspira) 292 00:16:51,460 --> 00:16:54,300 (Anillos de teléfono) 293 00:16:54,300 --> 00:16:56,420 Lo siento. Oye, nena. 294 00:16:56,420 --> 00:16:59,140 Um, sí, todavía estoy, eh ... 295 00:16:59,140 --> 00:17:01,500 ..En la reunión del editor. 296 00:17:04,220 --> 00:17:07,620 No, lo hice, yo ... yo ... No, lo puse en su bolsa de escuela. 297 00:17:07,620 --> 00:17:09,900 No, en el bolsillo delantero. 298 00:17:16,020 --> 00:17:18,660 Maitland: Como sucede, Ha habido un desarrollo 299 00:17:18,660 --> 00:17:20,460 en el caso de asesinato de tu hermano. 300 00:17:20,460 --> 00:17:22,580 (Risas) 301 00:17:22,580 --> 00:17:24,500 Los pinchazos no se mueven, ¿Tú? 302 00:17:24,500 --> 00:17:27,380 Quiero decir, parece que, qué, cuarto de un siglo desde que Vinnie recibió un disparo 303 00:17:27,380 --> 00:17:30,260 y que, ¿Estás por todas partes como una erupción? 304 00:17:30,260 --> 00:17:34,100 No estamos hablando Madre Teresa aquí, Daryl. 305 00:17:34,100 --> 00:17:36,620 Tu hermano estaba tratando heroína ... 306 00:17:36,620 --> 00:17:38,700 ¡Todos están vendiendo algo! 307 00:17:38,700 --> 00:17:41,900 Quiero decir, has estado vendiendo mi mierda familiar durante años 308 00:17:41,900 --> 00:17:44,220 Y sin embargo te dan una promoción para ello. 309 00:17:45,260 --> 00:17:47,620 ¿Has estado viendo las noticias últimamente, Daryl? 310 00:17:47,620 --> 00:17:52,500 Uno de nuestros oficiales fue asesinado en un restaurante de hamburguesas. 311 00:17:53,500 --> 00:17:55,780 Wayne Milovich. 312 00:17:55,780 --> 00:17:57,860 El conductor de Vinnie ese día. 313 00:17:58,980 --> 00:18:01,660 Sabes el de su hijo Troy ¿Solo fuera de prisión? 314 00:18:01,660 --> 00:18:03,780 Sí, sí lo sé. 315 00:18:03,780 --> 00:18:06,140 Y me alejaría de él Si yo fuera tú 316 00:18:06,140 --> 00:18:08,180 Porque está muy enojado. 317 00:18:08,180 --> 00:18:10,740 (Golpea la cabeza sobre la mesa) 318 00:18:10,740 --> 00:18:13,260 Sé cómo se siente. 319 00:18:13,260 --> 00:18:16,580 ¿Cómo está esa metanfetamina de cristal? ¿Trabajando para ti, Dazzler? 320 00:18:16,580 --> 00:18:19,820 ¿Por qué, quieres comprar algo, sucio? ¿Sí? 321 00:18:19,820 --> 00:18:21,860 ¿Quieres un poco? 322 00:18:21,860 --> 00:18:23,740 Hemos terminado aquí. 323 00:18:23,740 --> 00:18:25,220 (Risas) Sí. 324 00:18:25,220 --> 00:18:27,340 Como un perro, Maitland. 325 00:18:27,340 --> 00:18:31,300 Tu lote, ¡Le disparaste como un perro de maldito! 326 00:18:31,300 --> 00:18:33,020 Reservelo. 327 00:18:33,020 --> 00:18:34,540 Posesión. 328 00:18:34,540 --> 00:18:36,500 (Ruge) 329 00:18:36,500 --> 00:18:39,180 (Grita) 330 00:18:42,340 --> 00:18:44,060 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 331 00:18:44,060 --> 00:18:46,500 (Gemidos) 332 00:18:48,140 --> 00:18:50,300 ¡Vamos! (PANTALONES) 333 00:18:55,620 --> 00:18:57,260 Oh... 334 00:18:57,260 --> 00:18:59,300 (Gemidos) 335 00:19:01,180 --> 00:19:03,300 (Se acerca el vehículo) 336 00:19:15,100 --> 00:19:18,020 Llegas tarde. No le gusta que lo sigan esperando. 337 00:19:18,020 --> 00:19:21,500 Sí, bueno, dile que no se pusiera Reuniones al final de la nada. 338 00:19:21,500 --> 00:19:23,020 Dile tú mismo. 339 00:19:26,580 --> 00:19:27,860 (Cierra la puerta) 340 00:19:27,860 --> 00:19:30,900 27 años dentro y ¿Quieres perder más tiempo? 341 00:19:30,900 --> 00:19:32,620 Sí, lamento mucho que llego tarde. 342 00:19:34,180 --> 00:19:35,820 Bonitas ruedas. 343 00:19:35,820 --> 00:19:38,900 Sí, gracias. Entonces, eres Stavros, ¿verdad? 344 00:19:38,900 --> 00:19:42,140 ¿Cuánto te retrasó? Oh, no quieres saberlo. 345 00:19:42,140 --> 00:19:43,540 No me digas lo que quiero. No hagas eso. 346 00:19:43,540 --> 00:19:45,260 40 Grand. 347 00:19:45,260 --> 00:19:47,180 Dulce. 348 00:19:49,020 --> 00:19:51,420 Entonces lo dedico Drew te consiguió libertad condicional temprana. 349 00:19:51,420 --> 00:19:55,180 (Suspira) Solo significa que vuelvo antes. 350 00:19:55,180 --> 00:19:58,620 Me preguntas, la vida en el exterior Al igual que las vacaciones. 351 00:19:58,620 --> 00:20:00,020 Bien. 352 00:20:00,020 --> 00:20:05,060 Um, y Drew me dice que eras, um, compañeros de celda con Troy Milovich. 353 00:20:05,060 --> 00:20:06,820 Sí, Whitehill. 354 00:20:06,820 --> 00:20:08,300 Uh, 11 meses. 355 00:20:08,300 --> 00:20:10,580 ¿Ustedes dos se mantienen? 356 00:20:10,580 --> 00:20:11,660 (Risas) 357 00:20:11,660 --> 00:20:13,140 Hizo una semana en la libra 358 00:20:13,140 --> 00:20:15,460 por aplastar la garganta de un tipo con una barra. 359 00:20:15,460 --> 00:20:17,580 ¿Qué puedo decir? Me gustó el niño. 360 00:20:17,580 --> 00:20:19,300 (Risas) 361 00:20:19,300 --> 00:20:20,860 ¿Algún visitante? 362 00:20:20,860 --> 00:20:22,260 ¿Alguien viene a verlo? 363 00:20:22,260 --> 00:20:23,860 Su hermana. 364 00:20:23,860 --> 00:20:27,660 Y hacia el final, algunos policías quien solía visitar a su viejo. 365 00:20:27,660 --> 00:20:30,380 Sí. No dejó a Troy muy popular. 366 00:20:31,860 --> 00:20:33,940 ¿Sabes quién era el policía? 367 00:20:33,940 --> 00:20:38,580 (Charla y chirridos) 368 00:20:38,580 --> 00:20:41,060 ¿Qué es eso? ¿Un conejo? 369 00:20:41,060 --> 00:20:43,300 Joder rata. 370 00:20:45,980 --> 00:20:47,660 (Lift Chimes) 371 00:20:51,260 --> 00:20:54,620 No estoy enfrentando a nuevos amigos En esta etapa, Jack. 372 00:20:54,620 --> 00:20:57,020 Estoy completamente reservado. 373 00:20:57,020 --> 00:21:00,020 Si se abre una vacante, Te lo haré saber. 374 00:21:00,020 --> 00:21:01,980 ¿Qué pasa con Troy Milovich? 375 00:21:01,980 --> 00:21:03,540 Claramente un amigo de la familia 376 00:21:03,540 --> 00:21:05,740 Si lo estás visitando a él y a su padre en prisión. 377 00:21:07,180 --> 00:21:09,620 Primero es el hallazgo del suicidio en Barry Tregear 378 00:21:09,620 --> 00:21:11,740 Y luego dejas a su asesino en la calle. 379 00:21:17,180 --> 00:21:21,380 Great White fue mi investigación. Lo firmé. 380 00:21:22,980 --> 00:21:25,860 Sabía que tenía un hedor. 381 00:21:25,860 --> 00:21:29,300 Pero no había nada Podría decir mi dedo. 382 00:21:29,300 --> 00:21:31,540 Es por eso que visitaste Wayne Milovich en prisión? 383 00:21:31,540 --> 00:21:33,460 ¿Porque pensaste que estaba involucrado? 384 00:21:33,460 --> 00:21:37,380 Alguien debe haberlo colgado una zanahoria para cuando salió, 385 00:21:37,380 --> 00:21:39,220 Si mantuvo la boca cerrada. 386 00:21:42,540 --> 00:21:46,140 He estado haciendo esto durante 42 años. 387 00:21:46,140 --> 00:21:51,340 Dejé de tratar de entender Lo que los hombres hacen hace mucho tiempo. 388 00:21:54,340 --> 00:21:56,140 Estás sangrando, por cierto. 389 00:22:01,220 --> 00:22:04,540 (Ladridos de perros) 390 00:22:04,540 --> 00:22:07,460 He estado pensando sobre el dinero perdido. 391 00:22:07,460 --> 00:22:10,180 Sabemos el bote de Khoury fue llamado Great White, 392 00:22:10,180 --> 00:22:12,900 Entonces debe haberlo comprado Después del busto. 393 00:22:12,900 --> 00:22:17,140 En realidad hay una factura de venta para ese bote en su libro de registro. 394 00:22:17,140 --> 00:22:20,700 Um ... Creo que vi la fecha. 395 00:22:20,700 --> 00:22:21,900 Um ... 396 00:22:21,900 --> 00:22:24,140 .. allí tú - mayo de 1996. 397 00:22:24,140 --> 00:22:25,860 Eso es un mes después. 398 00:22:25,860 --> 00:22:28,660 Entonces Barry y sus compañeros entregan las drogas, 399 00:22:28,660 --> 00:22:29,980 llamarse héroes, 400 00:22:29,980 --> 00:22:32,140 y en secreto se están dividiendo El millón de dólares aumenta cuatro maneras. 401 00:22:32,140 --> 00:22:33,700 ¿Has visto la casa de Barry? 402 00:22:33,700 --> 00:22:35,740 Entonces se sientan en él para dividirlo más tarde, 403 00:22:35,740 --> 00:22:37,260 sabes, Una vez que el calor se ha calmado. 404 00:22:37,260 --> 00:22:38,860 ¿Qué, durante 25 años? 405 00:22:38,860 --> 00:22:41,020 Quiero decir, eso es ... Eso es mucho tiempo para esperar, ¿no? 406 00:22:41,020 --> 00:22:42,740 Sí, ¿y si lo lavaron? 407 00:22:42,740 --> 00:22:44,140 ¿Lo invirtió, sin rastro? 408 00:22:44,140 --> 00:22:47,540 Quiero decir, estamos hablando de la vieja escuela policías antes de la banca por Internet. 409 00:22:51,020 --> 00:22:52,620 Mira, sé que él era tu amigo. 410 00:22:52,620 --> 00:22:55,620 Hablé con un cliente de Drew's Today, Un ex compañero de celda de Troy Milovich. 411 00:22:55,620 --> 00:22:59,900 El escuadrón de ratas lo visitó a él y a su papá Cuando estaban adentro. 412 00:22:59,900 --> 00:23:01,220 ¿Tu hombre Maitland? 413 00:23:01,220 --> 00:23:05,300 Sí. Sabía que Wayne Milovich fue parte de Great White. 414 00:23:05,300 --> 00:23:07,940 ¿Trabajando para uno de los traficantes de drogas? 415 00:23:10,900 --> 00:23:13,100 Oh, hombre. (Suspira) 416 00:23:14,260 --> 00:23:16,660 Todo está un poco cerca de casa ¿No es así? 417 00:23:20,060 --> 00:23:22,900 Quiero decir, Barry era una antigua cultura, Pero no esto. 418 00:23:39,820 --> 00:23:42,020 He tenido la intención de hacer eso. 419 00:23:42,020 --> 00:23:45,860 (Risas) En realidad bastante terapéutico. 420 00:23:45,860 --> 00:23:48,580 Sí, solía volver a casa del trabajo a todas horas 421 00:23:48,580 --> 00:23:51,500 Y termina aquí recogiendo hojas. 422 00:23:51,500 --> 00:23:53,460 Porque era demasiado barato Para conseguir un tipo de piscina. 423 00:23:53,460 --> 00:23:56,700 (Risas) Pensé que podría obtener ideas. (Risas) 424 00:23:58,900 --> 00:24:01,300 Creo que has tenido esto todo el tiempo que te conozco. 425 00:24:01,300 --> 00:24:04,860 Oh, esta mirando un poco cansado ahora, pero ... 426 00:24:04,860 --> 00:24:07,180 .. Estaba muy orgulloso de eso. 427 00:24:07,180 --> 00:24:08,740 A los niños les encantó. 428 00:24:08,740 --> 00:24:10,900 Debe haberte retrasado un poco, 429 00:24:10,900 --> 00:24:12,740 Sobre el salario de un policía. 430 00:24:12,740 --> 00:24:14,740 ¿Estás planeando comprar una piscina, Jack? 431 00:24:19,060 --> 00:24:21,980 Caz, ¿sabes? ¿De dónde sacó el dinero? 432 00:24:21,980 --> 00:24:24,860 Quiero decir, nosotros ... 433 00:24:24,860 --> 00:24:26,820 .. Ambos sabemos que no era santo. 434 00:24:26,820 --> 00:24:28,780 ¿Qué estás diciendo? 435 00:24:29,980 --> 00:24:33,940 Bueno, la gente está haciendo preguntas. 436 00:24:34,940 --> 00:24:38,700 Tú. Estás haciendo preguntas sobre mi marido muerto. 437 00:24:38,700 --> 00:24:41,860 El escuadrón de ratas está investigando a Barry. (Suspira) 438 00:24:41,860 --> 00:24:44,860 Maitland ha estado en esto Desde el gran blanco. 439 00:24:44,860 --> 00:24:47,580 ¿Por qué no puedes dejarlo mentir, Jack? 440 00:24:47,580 --> 00:24:50,180 Porque antes de morir, Barry me indicó 441 00:24:50,180 --> 00:24:53,300 que él sabe algo sobre la muerte de Isabel, y yo ... 442 00:24:53,300 --> 00:24:55,420 ¿Qué? Lo siento, Carol. 443 00:24:55,420 --> 00:24:58,340 Yo ... no vine aquí para molestarte. 444 00:24:58,340 --> 00:25:01,180 Bueno, demasiado tarde. Mira a ti mismo. 445 00:25:06,900 --> 00:25:09,140 (Cierra la puerta) 446 00:25:09,140 --> 00:25:10,900 (Cerraduras de coche) 447 00:25:12,460 --> 00:25:13,940 (Flushes de inodoro) 448 00:25:13,940 --> 00:25:15,420 (Suspira) 449 00:25:17,900 --> 00:25:20,860 Le daría esos 20 minutos. 450 00:25:22,060 --> 00:25:24,060 (Suspira) Oh, Dios. 451 00:25:24,060 --> 00:25:26,260 (Suspira) ¡Eugh! 452 00:25:26,260 --> 00:25:28,340 (Cierra la puerta) 453 00:25:30,220 --> 00:25:32,580 (Cierra la puerta) ¿Qué estás haciendo, amigo? 454 00:25:32,580 --> 00:25:36,300 ¡No se supone que esté adentro! ¡Jacobo! Este es mi lugar de trabajo. 455 00:25:36,300 --> 00:25:38,780 Provisión de servicios es un requisito de Ohands. 456 00:25:38,780 --> 00:25:40,420 Sí. DE ACUERDO. DE ACUERDO. Justo... 457 00:25:42,260 --> 00:25:44,620 (Crujes de la puerta) ¿Nina? Es Jack. 458 00:25:44,620 --> 00:25:46,340 ¡Estoy en mí Break ahora! 459 00:25:46,340 --> 00:25:48,140 Estoy en la cocina. 460 00:25:48,140 --> 00:25:51,580 ¿Puedes recordarte a tu chico? ¿No se supone que entrará? 461 00:25:51,580 --> 00:25:53,900 Sí. Lo lamento. No volverá a suceder. 462 00:25:53,900 --> 00:25:55,820 Mmm. 463 00:25:55,820 --> 00:25:57,980 Nina, mencionaste Barry tenía un nido de huevo. 464 00:25:57,980 --> 00:26:00,380 ¿Dijo de dónde vino eso? 465 00:26:00,380 --> 00:26:03,660 Me estás preguntando si Barry estaba en la toma? 466 00:26:04,660 --> 00:26:06,980 Sí. 467 00:26:06,980 --> 00:26:09,540 ¿Fue robado dinero de drogas? ¿De Great White? 468 00:26:13,100 --> 00:26:15,460 Se pica un poco Al final del día. 469 00:26:15,460 --> 00:26:17,420 ¿Eso es del accidente automovilístico? 470 00:26:17,420 --> 00:26:19,500 (Suspira) Sí. 471 00:26:19,500 --> 00:26:22,420 El cirujano no tenía otra opción. 472 00:26:24,540 --> 00:26:26,100 (Suspira) 473 00:26:27,820 --> 00:26:29,540 ¿Quieres un vino? 474 00:26:29,540 --> 00:26:31,740 Sí. (Risas) 475 00:26:39,540 --> 00:26:42,540 Aquí hay a las extremidades fantasmas ... (suspira) 476 00:26:42,540 --> 00:26:44,180 .. y las picas que no podemos rayar. 477 00:26:44,180 --> 00:26:46,460 (Risas) (Risas) 478 00:26:46,460 --> 00:26:47,940 Mmm. 479 00:26:49,300 --> 00:26:51,260 (Suspira) 480 00:27:01,740 --> 00:27:03,780 Oh... 481 00:27:03,780 --> 00:27:05,260 .. no soy ... 482 00:27:05,260 --> 00:27:07,020 .. no seguro si esta es una buena idea. 483 00:27:08,300 --> 00:27:10,140 Pensé que eso era lo que querías. 484 00:27:10,140 --> 00:27:13,140 ¿Por qué más vendrías aquí? 485 00:27:13,140 --> 00:27:15,340 Bueno, porque eres el ex de Barry. 486 00:27:15,340 --> 00:27:17,060 ¡Oh! No soy nada de Barry. 487 00:27:17,060 --> 00:27:18,780 Yo solo... 488 00:27:18,780 --> 00:27:20,220 No podemos hacer esto. Lo lamento. 489 00:27:20,220 --> 00:27:22,140 ¿Es mi pierna? 490 00:27:22,140 --> 00:27:23,540 (Risas) No. 491 00:27:23,540 --> 00:27:25,060 Es solo ... 492 00:27:25,060 --> 00:27:26,700 ... no es correcto. 493 00:27:26,700 --> 00:27:29,260 (Risas) Oh, Dios. Oh, Dios. 494 00:27:30,260 --> 00:27:32,340 Estoy tan avergonzado. Oh, no seas. 495 00:27:32,340 --> 00:27:34,020 Por favor. 496 00:27:34,020 --> 00:27:35,500 (Suspira) 497 00:27:35,500 --> 00:27:37,260 He arruinado todo, ¿no? 498 00:27:37,260 --> 00:27:39,300 No. En absoluto. 499 00:27:39,300 --> 00:27:41,900 Vamos. Es ... eso ... es dolor. 500 00:27:41,900 --> 00:27:43,620 Hace cosas extrañas. 501 00:27:44,980 --> 00:27:46,580 (Suspira) 502 00:27:46,580 --> 00:27:48,580 De todos modos, yo ... 503 00:27:48,580 --> 00:27:50,180 .. Debería ir. 504 00:27:53,780 --> 00:27:55,180 Jacobo. 505 00:27:55,180 --> 00:27:58,100 (Suspira) sobre el dinero. 506 00:27:58,100 --> 00:28:01,660 Oh, Dios. Yo no quería tener que decirte esto, pero ... 507 00:28:01,660 --> 00:28:03,420 ¿Qué? 508 00:28:05,980 --> 00:28:08,060 Cuando tu esposa recibió un disparo 509 00:28:08,060 --> 00:28:09,980 Barry se sintió enfermo por eso. 510 00:28:09,980 --> 00:28:12,300 ¿Qué es eso que tiene que hacer? con gran blanco? 511 00:28:12,300 --> 00:28:16,740 Uno de los traficantes de drogas Tenía un conductor que se escapó. 512 00:28:16,740 --> 00:28:20,260 Estaba disparando su boca sobre eso por toda la ciudad. 513 00:28:20,260 --> 00:28:23,100 Wayne alguien. 514 00:28:25,780 --> 00:28:28,620 Pensé que dijiste Barry No te habló sobre su trabajo. 515 00:28:28,620 --> 00:28:31,580 Estaba tratando de preservar su memoria. 516 00:28:33,020 --> 00:28:35,100 Um, Milovich. Wayne Milovich. 517 00:28:35,100 --> 00:28:37,100 Bueno, dijo Barry 518 00:28:37,100 --> 00:28:40,860 Wayne era amenazante para soplar el silbato sobre ellos, así que ... 519 00:28:40,860 --> 00:28:43,060 .. lo hicieron guardar. 520 00:28:45,180 --> 00:28:46,660 Sí. 521 00:28:46,660 --> 00:28:49,900 Y cuando Wayne estaba en prisión, Su esposa salió corriendo con sus hijos. 522 00:28:49,900 --> 00:28:51,380 Y me culpó por no sacarlo, 523 00:28:51,380 --> 00:28:53,180 Y luego asesinó a mi esposa por ello. 524 00:28:53,180 --> 00:28:55,620 Nadie podría haberlo visto venir. 525 00:28:55,620 --> 00:28:59,140 Barry era un buen hombre quien cometió un error, Jack. 526 00:28:59,140 --> 00:29:01,300 Y él pensó en el mundo de ti. 527 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 Entonces, cuando conocí a Barry ... 528 00:29:03,700 --> 00:29:05,740 .. en el príncipe, y nosotros ... conversamos en el bar, 529 00:29:05,740 --> 00:29:07,220 eso ... eso no fue solo al azar? 530 00:29:07,220 --> 00:29:09,900 Quería conocerte 531 00:29:09,900 --> 00:29:11,380 para decirte. 532 00:29:11,380 --> 00:29:14,340 Pero le gustaste. Vio el estado Estabas dentro. No podía hacerlo. 533 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 Entonces fue una mentira. Todo fue una mentira. 534 00:29:17,060 --> 00:29:19,700 Comenzó con una mentira Pero el resto era real. 535 00:29:19,700 --> 00:29:21,500 (Suspira) 536 00:29:21,500 --> 00:29:23,020 (Se abre la puerta) 537 00:29:23,020 --> 00:29:24,420 (Suspira) 538 00:29:24,420 --> 00:29:25,980 (Golpe de puerta) 539 00:29:29,780 --> 00:29:31,260 Brendan: Jack? 540 00:29:36,020 --> 00:29:37,860 ¡Jacobo! (Bangs de la puerta del coche) 541 00:29:37,860 --> 00:29:39,460 (Revs) ¡Jacobo! 542 00:29:45,820 --> 00:29:49,060 Hombre: Ella es peor que él. 543 00:29:49,060 --> 00:29:51,260 (Risas) Lo sé. 544 00:29:54,940 --> 00:29:56,860 ¿Tuerca? 545 00:29:58,780 --> 00:30:01,500 Esta es una barra de policía. 546 00:30:03,220 --> 00:30:05,580 Detective Slorach, ¿verdad? 547 00:30:05,580 --> 00:30:08,580 Linda Hillier. Periodista. 548 00:30:08,580 --> 00:30:11,780 (Abdominales) Novelista del aeropuerto, más como este. 549 00:30:11,780 --> 00:30:13,740 Sé de ti. 550 00:30:15,100 --> 00:30:18,460 Entonces, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre Anh Nguyen y Vinnie Riley? 551 00:30:18,460 --> 00:30:21,900 Pregunte en enlace de medios para el informe PSC. 552 00:30:21,900 --> 00:30:24,420 Vea qué escritura de no ficción realmente parece. 553 00:30:24,420 --> 00:30:26,260 Bueno, me encantaría Pero está encerrado en el sótano 554 00:30:26,260 --> 00:30:28,180 con el arca del pacto. 555 00:30:32,500 --> 00:30:34,420 Mmm. 556 00:30:34,420 --> 00:30:37,900 Ya sabes, hablando de papeleo ... 557 00:30:40,500 --> 00:30:45,060 .. Esta es una copia de la factura de venta para el bote de pesca de Mick Khoury, 558 00:30:45,060 --> 00:30:49,100 valorado en $ 29,000, Un mes después del gran blanco. 559 00:30:49,100 --> 00:30:53,100 Y esta es una copia de la factura para la piscina en el suelo de Barry Tregear, 560 00:30:53,100 --> 00:30:55,460 valorado en $ 32,000, 561 00:30:55,460 --> 00:30:58,020 Tres meses después de Great White. 562 00:30:58,020 --> 00:31:01,620 ¿Cómo es eso para la no ficción para ti? 563 00:31:01,620 --> 00:31:04,940 ¿Qué hiciste tú y Underwood? ¿Gasta tu corte, detective? 564 00:31:06,980 --> 00:31:08,540 (Suavemente) ohh ... 565 00:31:09,580 --> 00:31:11,620 30 Grand cada uno. 566 00:31:11,620 --> 00:31:15,020 Deja mucho cambio en un millón de dólares. 567 00:31:15,020 --> 00:31:17,980 ¿Cuándo es el día de pago real? 568 00:31:17,980 --> 00:31:20,540 (Risas) 569 00:31:24,020 --> 00:31:27,980 Te estoy ofreciendo una oportunidad para contar tu lado de la historia. 570 00:31:31,180 --> 00:31:34,180 Este artículo que estás escribiendo ... 571 00:31:34,180 --> 00:31:37,300 .. ¿Va a ser tan exitoso como tu libro? 572 00:31:37,300 --> 00:31:40,780 Tendrás mucho tiempo leer ambos cuando estés en la cárcel. 573 00:31:48,260 --> 00:31:50,300 ¿Otro? 574 00:31:51,300 --> 00:31:52,500 ¿No? 575 00:32:45,780 --> 00:32:47,460 (Jack suspira) 576 00:32:50,980 --> 00:32:52,580 (Suspira) 577 00:32:56,820 --> 00:32:58,900 (Suspira) 578 00:33:01,820 --> 00:33:04,260 Jack: (Echoes) Isabel! ¡Isabel! 579 00:33:10,780 --> 00:33:12,660 ¡Isabel! ¡Isabel! 580 00:33:17,740 --> 00:33:19,860 (Distorsionado) Isabel? 581 00:33:24,500 --> 00:33:27,660 Barry: (Echoes) Lo siento, Jack. 582 00:33:27,660 --> 00:33:30,340 Lo siento por Isabel. 583 00:33:30,340 --> 00:33:32,380 (CAÑONAZO) (Jadeos) 584 00:33:43,020 --> 00:33:44,820 (Suspira) 585 00:33:47,740 --> 00:33:50,780 (Música rock) 586 00:33:50,780 --> 00:33:53,780 (Charla indistinta) 587 00:34:11,300 --> 00:34:14,660 (Jazz suena) 588 00:34:19,100 --> 00:34:21,500 ¡Jacobo! Sí, sí. Adelante. 589 00:34:21,500 --> 00:34:24,900 ¡Eric! Jack está aquí. Eric: Hola. 590 00:34:24,900 --> 00:34:28,020 Uh, mira, pregúntale ... pregúntale quién era al frente al medio tiempo, ¿lo harás? 591 00:34:28,020 --> 00:34:30,540 En ... en la Gran Final de 1922. 592 00:34:30,540 --> 00:34:32,260 Collingwood fue. 593 00:34:32,260 --> 00:34:34,380 Y luego pateamos seis goles en el tercer cuarto. 594 00:34:34,380 --> 00:34:39,060 (Risas) Belleza! Sí, lo empujamos de inmediato. 595 00:34:39,060 --> 00:34:41,380 Jack: ¿Cómo está? 596 00:34:48,060 --> 00:34:50,620 (Suspira) 597 00:34:53,940 --> 00:34:55,860 (Suspira) 598 00:34:58,980 --> 00:35:02,180 ¿Qué pensaste de Barry, Wilbur? 599 00:35:03,460 --> 00:35:04,900 Honestamente. 600 00:35:04,900 --> 00:35:07,460 Bueno, creo que era un ... 601 00:35:07,460 --> 00:35:10,260 .. Un hombre menor De lo que esperaba ser. 602 00:35:12,460 --> 00:35:14,140 Igual que el resto de nosotros. 603 00:35:16,420 --> 00:35:17,980 Sí. 604 00:35:25,500 --> 00:35:27,980 Ey. Ey. 605 00:35:27,980 --> 00:35:29,900 Yo no lo sabía Estuviste trabajando esta noche. 606 00:35:29,900 --> 00:35:32,500 Sí, me llamaron. Doble tiempo. 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,100 ¿Qué pasa con Sami? 608 00:35:34,100 --> 00:35:35,780 Le pedí a mamá que viniera. 609 00:35:35,780 --> 00:35:37,620 ¿Por qué no me preguntaste? 610 00:35:37,620 --> 00:35:41,540 Supongo que no estoy seguro sobre ti, Jack. 611 00:35:41,540 --> 00:35:43,780 ¿No estás seguro de mí? 612 00:35:43,780 --> 00:35:45,780 No estoy seguro de que estés haciendo frente. 613 00:35:45,780 --> 00:35:48,180 Puedo cuidar a mi propio hijo. 614 00:36:10,500 --> 00:36:13,060 SUBASTADOR: Lote 117. Aquí hay un buen potro. 615 00:36:13,060 --> 00:36:17,620 Tengo 450,000 para él. 450. Licitación a las 450. Bide a 450. 616 00:36:17,620 --> 00:36:19,140 Tengo 450. Tómalo 10. ¡Oh! 617 00:36:19,140 --> 00:36:20,860 60. 460 allí. 618 00:36:20,860 --> 00:36:23,740 460. Ahora 70, necesito. Tengo 460 aquí. 619 00:36:23,740 --> 00:36:25,220 460. Necesito 70. Mujer: ¡Sí! 620 00:36:25,220 --> 00:36:27,820 470. Ahora 80. 470,000. Voy a conseguir ... 621 00:36:27,820 --> 00:36:29,900 (Gritos) 80 allí. A 480,000. 622 00:36:29,900 --> 00:36:33,340 Estoy aquí para venderlo. A 480,000, lo vendo. 623 00:36:33,340 --> 00:36:35,180 ¡Hecho! 624 00:36:35,180 --> 00:36:36,820 Todo hecho. 625 00:36:36,820 --> 00:36:39,060 (Bangs Gavel) 480, compra. (APLAUSOS) 626 00:36:42,340 --> 00:36:44,500 Buena suerte, Harry. (Vecinos de caballos) 627 00:36:44,500 --> 00:36:46,380 Subastador: Lote 118. La suerte es el juego de una taza, Cam. 628 00:36:46,380 --> 00:36:49,940 Es el potro precoz de Harry Strang. 629 00:36:49,940 --> 00:36:53,580 Colt bellamente presentado, por el orgullo de Carlomagno. 630 00:36:53,580 --> 00:36:56,620 Damas y caballeros, me dicen, ¿Hay 200,000 para él? 631 00:36:56,620 --> 00:37:00,180 200,000 para comenzarlo. Está ahí 200,000 para sacarlo, seguramente? 632 00:37:00,180 --> 00:37:02,020 ¿Hay 200,000 para comenzarlo? 633 00:37:02,020 --> 00:37:04,620 200, en un potro como ese. 634 00:37:04,620 --> 00:37:06,820 Colt precoz temprano. 635 00:37:06,820 --> 00:37:08,780 200,000 para comenzarlo. 636 00:37:08,780 --> 00:37:10,420 200,000 para sacarlo. 637 00:37:10,420 --> 00:37:11,780 ¿Hay 200? 638 00:37:11,780 --> 00:37:15,140 ¿Qué sucede contigo? ¡Es por el orgullo de Charlemagne! 639 00:37:15,140 --> 00:37:19,020 ¡Se trata de carácter y corazón! 640 00:37:19,020 --> 00:37:22,180 ¡No todo se trata de dinero! Subastador: Nos mudaremos al lote 119. 641 00:37:22,180 --> 00:37:24,460 Harry, esto es caballos de caballo. Siempre se trata de dinero. 642 00:37:24,460 --> 00:37:26,260 ¿Quieres que lastime a algunas personas? Sentarse. 643 00:37:26,260 --> 00:37:28,340 SUBASTADOR: Y tengo 450,000 para él. 644 00:37:28,340 --> 00:37:30,740 450. Bid de 450. Oferta a 450 es. 645 00:37:30,740 --> 00:37:34,100 Tengo 450. Ahora tómalo 10. 60 allí. 460. 646 00:37:41,900 --> 00:37:43,500 ¿Lo entendiste? 647 00:37:45,140 --> 00:37:47,420 Underwood: ¿Seguro que podemos confiar en él? 648 00:37:47,420 --> 00:37:50,780 El banquero El único banco en el que puedes confiar. 649 00:37:50,780 --> 00:37:53,140 ¿Y no pueden llegar a él? 650 00:37:53,140 --> 00:37:55,540 Relájate, Frankie. 651 00:37:55,540 --> 00:37:57,060 Es imposible de rastrear ... 652 00:37:57,060 --> 00:37:59,660 ..y con grave interés. 653 00:37:59,660 --> 00:38:01,860 ¿Qué pasa con Troy Boy? 654 00:38:01,860 --> 00:38:03,660 Lo encontraremos. 655 00:38:03,660 --> 00:38:05,900 ¿Y los dos perros olfateando? 656 00:38:08,060 --> 00:38:09,940 Déjalo conmigo. 657 00:38:22,620 --> 00:38:24,260 Goethe, ¿eh? 658 00:38:24,260 --> 00:38:26,740 Sí. Lo has leído? Oh, no, no. 659 00:38:26,740 --> 00:38:29,940 Yo solo, eh ... solo sé Cómo pronunciar su nombre correctamente. 660 00:38:29,940 --> 00:38:32,180 Mi esposa dijo que era La razón por la que se casó conmigo. 661 00:38:32,180 --> 00:38:33,540 Oh. (Risas) 662 00:38:33,540 --> 00:38:35,380 Ojalá lo hubiera pronunciado mal. (Risas) 663 00:38:35,380 --> 00:38:36,660 (Risas) 664 00:38:36,660 --> 00:38:39,900 Sí, eh, un pierogi, gracias. Entonces una ... una bandeja, ¿sí? 665 00:38:39,900 --> 00:38:42,060 Uh, sí, sí. ¿Por qué no? Vivir un poco, ¿eh? 666 00:38:42,060 --> 00:38:45,220 ¿Son buenos? ¿Puedes responder por ellos? 667 00:38:45,220 --> 00:38:47,140 (Risas) Gracias. 668 00:38:47,140 --> 00:38:49,340 Gracias. Sí. 669 00:38:49,340 --> 00:38:50,860 Oh... 670 00:38:52,020 --> 00:38:53,980 ¡Mmm! Bien. 671 00:38:53,980 --> 00:38:55,580 ¿Es esta tu hija? 672 00:38:55,580 --> 00:38:58,100 Mm-hm. Tu padre es un genio. 673 00:38:58,100 --> 00:39:00,500 (Los hombres se ríen) ¡Oh! 674 00:39:02,460 --> 00:39:04,140 Mmm. 675 00:39:04,140 --> 00:39:06,420 Por cierto... 676 00:39:06,420 --> 00:39:08,860 ..Tell tu esposa leí su libro. 677 00:39:08,860 --> 00:39:10,420 Oh. 678 00:39:10,420 --> 00:39:13,060 Siento que realmente te conozco ahora. 679 00:39:15,900 --> 00:39:17,620 Adiós, Fatma. 680 00:39:29,540 --> 00:39:31,740 Jack: Oh, hay un poco goteando del otro lado allí. 681 00:39:35,540 --> 00:39:38,060 ¿Cómo es? ¿Es bueno? 682 00:39:38,060 --> 00:39:39,580 ¿Es chocolate? 683 00:39:39,580 --> 00:39:40,860 Impresionante. 684 00:39:40,860 --> 00:39:42,300 ¿Te importa si me siento? 685 00:39:42,300 --> 00:39:43,980 Oh, solo nos vamos, en realidad. No hagas eso. 686 00:39:43,980 --> 00:39:46,660 (Clicks de pistola) 687 00:39:58,620 --> 00:40:00,740 ¿Te gusta salir con tu papá? 688 00:40:02,100 --> 00:40:03,660 Sí. 689 00:40:03,660 --> 00:40:05,180 Sí. (Risas) 690 00:40:11,700 --> 00:40:14,500 ¿Por qué Barry Tregear? 691 00:40:14,500 --> 00:40:17,220 ¿Y Khoury y Grech? 692 00:40:17,220 --> 00:40:19,580 ¿Por qué ir tras Nina Persky? 693 00:40:19,580 --> 00:40:22,340 Hago lo que me dijeron. 694 00:40:22,340 --> 00:40:24,740 Dado por quién? 695 00:40:24,740 --> 00:40:27,460 Me han dicho que eres el próximo. 696 00:40:35,500 --> 00:40:37,420 ¿Te gusta ser papá? 697 00:40:44,940 --> 00:40:46,580 (Risas) Troy: Mmm. 698 00:40:47,700 --> 00:40:49,220 Sangre, ¿verdad? 699 00:40:52,660 --> 00:40:54,340 Es todo lo que importa. 700 00:40:59,980 --> 00:41:01,780 ¿Cómo era él? 701 00:41:02,780 --> 00:41:04,260 Mi papá. 702 00:41:05,820 --> 00:41:07,900 No lo conocía. Sí, lo hiciste. 703 00:41:09,820 --> 00:41:11,420 Más que yo. 704 00:41:15,260 --> 00:41:17,580 Bueno, él parecía alguien cuya familia significaba todo. 705 00:41:19,260 --> 00:41:21,060 Pero él solo entró demasiado profundo con las personas equivocadas. 706 00:41:21,060 --> 00:41:22,980 (Tabla de explosiones) No. 707 00:41:23,980 --> 00:41:25,420 Quiero decir... 708 00:41:25,420 --> 00:41:27,100 .. ¿Cómo era él? 709 00:41:29,580 --> 00:41:31,940 Bueno, él se parecía mucho a ti. 710 00:41:31,940 --> 00:41:34,780 ¿Sí? 711 00:41:34,780 --> 00:41:37,060 Sí, él asesinó Los seres queridos de la gente también. 712 00:41:38,900 --> 00:41:40,860 (Mesa de huelga con cono de helado) 713 00:41:43,340 --> 00:41:46,180 Vamos, amigo. Vamos a llevarte a casa. 714 00:41:53,820 --> 00:41:55,420 Orton: ¿Ya está en línea? 715 00:41:55,420 --> 00:41:58,220 Sí. Está arriba. 716 00:41:58,220 --> 00:41:59,300 ¡Da-da! 717 00:41:59,300 --> 00:42:00,780 Orton: Oh. 718 00:42:00,780 --> 00:42:02,740 ¿Quiénes son los policías borrosos? 719 00:42:02,740 --> 00:42:04,820 Oh, fueron legales. 720 00:42:04,820 --> 00:42:07,500 Este es el original ... (Hace clic en el mouse). Fotografía. 721 00:42:09,500 --> 00:42:11,660 Sé este. 722 00:42:11,660 --> 00:42:12,980 Slorach? 723 00:42:15,780 --> 00:42:17,660 ¿Es peligroso? 724 00:42:17,660 --> 00:42:20,780 Bueno, hay un ... Hay mucho en juego. 725 00:42:21,780 --> 00:42:23,700 ¿Y él sabe que vienes por él? 726 00:42:23,700 --> 00:42:26,820 Oh, tuvimos algunas palabras de elección en su abrevadero. 727 00:42:27,980 --> 00:42:30,940 Llegó al camión de comida. 728 00:42:30,940 --> 00:42:35,060 Sabía el nombre de Fatma. Él sabe cómo llegar a ella. 729 00:42:40,940 --> 00:42:43,860 ¿Cómo ... como ... Tu libro. 730 00:42:47,540 --> 00:42:49,900 Supongo que, uh, hemos golpeado un nervio. 731 00:42:49,900 --> 00:42:52,540 Debe estar acercándose. 732 00:42:53,540 --> 00:42:55,500 ¿Cerca de qué? 733 00:42:55,500 --> 00:43:00,220 Personas inocentes se lastiman porque ¿Tú y Jack no puedes dejarlo solo? 734 00:43:00,220 --> 00:43:02,620 No se trata de Jack. ¿No es así? 735 00:43:02,620 --> 00:43:04,100 ¿No es así como siempre va? 736 00:43:04,100 --> 00:43:07,780 estas siendo arrastrado ¿En una de sus cruzadas? 737 00:43:07,780 --> 00:43:09,740 Ser secuestrado en Mindanao. (Suspira) 738 00:43:09,740 --> 00:43:14,260 Amenazado por asesinos en Mumbai. ¿Ahora corruptos policías? 739 00:43:14,260 --> 00:43:17,940 Cuantas veces has encontrado usted mismo en el extremo equivocado de una pistola, 740 00:43:17,940 --> 00:43:20,740 ¿Persiguiendo historias de Jack Irish? 741 00:43:20,740 --> 00:43:23,460 Tu eras el indicado ¿Quién me dijo que lo investigara? 742 00:43:23,460 --> 00:43:25,660 Es diferente ahora. 743 00:43:25,660 --> 00:43:27,220 Hay fatma. 744 00:43:28,860 --> 00:43:31,300 Entonces, ¿qué estás diciendo? Soy ... ¿No soy una buena madre? 745 00:43:31,300 --> 00:43:33,100 No dije eso. 746 00:43:33,100 --> 00:43:35,620 Mira, solo porque Te diste la espalda a este trabajo 747 00:43:35,620 --> 00:43:37,500 No significa que todos tengamos que hacerlo. 748 00:43:37,500 --> 00:43:41,500 (Suspira) Eras un ... ¡un corresponsal de guerra! 749 00:43:41,500 --> 00:43:46,220 Y ahora estás leyendo Goethe En la parte trasera de un ... camión de comida. 750 00:43:47,500 --> 00:43:51,300 Linda... ¡Sí, y me juzgas! 751 00:43:55,140 --> 00:43:57,780 (Puerta Slam) ¿Dónde se ha ido mamá? 752 00:43:58,980 --> 00:44:01,060 (Suspira) 753 00:44:01,060 --> 00:44:04,940 (Charla indistinta en la televisión) 754 00:44:09,420 --> 00:44:12,020 Ese es el hombre con el helado. 755 00:44:12,020 --> 00:44:13,780 ¿OMS? 756 00:44:14,820 --> 00:44:17,300 Sami? 757 00:44:17,300 --> 00:44:19,540 ¿Qué quieres decir? 758 00:44:19,540 --> 00:44:21,100 (Golpe urgente en la puerta) 759 00:44:23,260 --> 00:44:24,860 (Suspira) 760 00:44:24,860 --> 00:44:28,060 (Se abre la puerta) 761 00:44:28,060 --> 00:44:30,060 ¿Quieres entrar? 762 00:44:31,060 --> 00:44:33,220 ¿En qué tipo de mundo vives? 763 00:44:33,220 --> 00:44:35,660 donde un asesino se sienta tener un helado con mi hijo 764 00:44:35,660 --> 00:44:38,100 Y no piensas vale la pena decirme? 765 00:44:54,420 --> 00:44:56,740 Él es nuestro hijo, en realidad. 766 00:44:58,380 --> 00:45:01,140 Esa no es una respuesta. 767 00:45:02,540 --> 00:45:04,060 (Suspira) 768 00:45:06,020 --> 00:45:08,860 Y te preguntas por qué nos estamos moviendo. 769 00:45:13,620 --> 00:45:16,260 (Se abre la puerta) 770 00:45:16,260 --> 00:45:17,780 (Cierra la puerta) 771 00:45:23,380 --> 00:45:24,740 (Suspira) 772 00:45:26,060 --> 00:45:31,740 Audrey Powne: 773 00:45:31,740 --> 00:45:39,300 774 00:45:40,620 --> 00:45:47,700 775 00:45:47,700 --> 00:45:50,740 776 00:45:50,740 --> 00:45:53,380 (La puerta se abre y cierra) 777 00:45:53,380 --> 00:45:55,260 (Borra la garganta) 778 00:45:55,260 --> 00:45:57,580 Pensé que estarías despierto. 779 00:45:57,580 --> 00:45:59,180 Sí. 780 00:45:59,180 --> 00:46:00,780 Desde que estás ofreciendo. 781 00:46:03,260 --> 00:46:05,020 Mmm. 782 00:46:05,020 --> 00:46:07,580 Oh, eso es lo bueno. ¿Cuál es la ocasión? 783 00:46:09,980 --> 00:46:14,500 Troy Milovich me dijo hoy que fue enviado a matarme. 784 00:46:14,500 --> 00:46:17,100 Sí. 785 00:46:17,100 --> 00:46:19,620 Creo que el hecho de que Sami estaba conmigo era el único ... 786 00:46:19,620 --> 00:46:22,340 .. fue lo único que me salvó. 787 00:46:34,100 --> 00:46:36,460 Sin embargo, no es autor intelectual. 788 00:46:36,460 --> 00:46:39,700 Es un soldado de pies. ¿Para quién? 789 00:46:39,700 --> 00:46:41,620 No sé. 790 00:46:45,340 --> 00:46:47,580 Él sabe quién es mi hijo, Linda. 791 00:46:51,660 --> 00:46:54,980 Slorach llegó por el camión de comida. 792 00:46:54,980 --> 00:46:56,780 Fatma estaba allí. 793 00:47:00,980 --> 00:47:02,780 (Suspira) 794 00:47:03,820 --> 00:47:05,900 Sí. (Suspira) 795 00:47:05,900 --> 00:47:07,980 Vienen por nosotros, ¿no? 796 00:47:23,900 --> 00:47:25,540 (Se abre la puerta) 797 00:47:27,780 --> 00:47:28,980 (Cierra la puerta) 798 00:47:38,420 --> 00:47:41,340 (Lift Chimes) (Puertas abiertas) 799 00:47:54,900 --> 00:47:57,260 ¿Tienes los resultados de tu prueba? ¿Vuelvo todavía? 800 00:48:04,220 --> 00:48:06,220 Es tu tiempo, inspector. 801 00:48:07,540 --> 00:48:11,620 El solo estaba intentando para obtener un ascenso de mí. 802 00:48:11,620 --> 00:48:14,500 Parece que tuvo éxito. 803 00:48:16,060 --> 00:48:19,580 Ellos no me pagan lo suficiente Por la mierda tengo que atravesar. 804 00:48:22,300 --> 00:48:27,420 En dos días, será el 25 aniversario de Great White. 805 00:48:27,420 --> 00:48:29,380 ¿Entonces? 806 00:48:29,380 --> 00:48:30,980 Jack: Entonces ... 807 00:48:30,980 --> 00:48:32,860 ..¿Qué si ... (gemido) 808 00:48:34,260 --> 00:48:35,820 (Permita la botella) 809 00:48:35,820 --> 00:48:37,940 .. ¿Qué pasa si ese es el día de pago? 810 00:48:37,940 --> 00:48:40,780 Jubileo de plata, buen número redondo. 811 00:48:40,780 --> 00:48:44,380 Justo a tiempo para la jubilación de Slorach. 812 00:48:47,020 --> 00:48:49,340 Mmm. 813 00:48:49,340 --> 00:48:51,300 (Suspira) 814 00:48:56,620 --> 00:48:59,700 Es bastante tarde. ¿Cómo es que no estás en casa? 815 00:49:03,340 --> 00:49:05,300 Oh, tal vez debería irme. 816 00:49:07,820 --> 00:49:09,660 Sí, tal vez. 817 00:49:53,500 --> 00:49:55,100 (Apaga el toque) 818 00:49:56,300 --> 00:49:59,820 (Jack Pants) 819 00:50:05,300 --> 00:50:06,700 (BESOS) 820 00:50:33,460 --> 00:50:34,940 (Jadeos) 821 00:50:34,940 --> 00:50:36,940 (Gruñidos) 822 00:50:36,940 --> 00:50:38,100 (Gemidos) 823 00:50:40,500 --> 00:50:43,780 (Ambos gruñidos) 824 00:50:49,740 --> 00:50:51,140 (Ambos pantalones) 825 00:50:53,700 --> 00:50:54,740 ¡Rah! 826 00:50:58,660 --> 00:51:00,940 (Gruñidos) (Gemidos) 827 00:51:00,940 --> 00:51:02,940 Troy: ¡Joder! 828 00:51:05,300 --> 00:51:08,300 (Ambos pantalones) 829 00:51:47,660 --> 00:51:49,380 Linda: Sí, eh ... 830 00:52:00,580 --> 00:52:02,580 (Se abre la puerta) 831 00:52:02,580 --> 00:52:04,780 (Cierra la puerta) 832 00:52:15,820 --> 00:52:19,260 (PANTALONES) 833 00:52:29,060 --> 00:52:31,540 (Inhala y exhala) 834 00:52:45,820 --> 00:52:47,140 (Gemidos) 835 00:52:51,220 --> 00:52:54,540 (Gemidos) 836 00:52:54,540 --> 00:52:55,860 (PANTALONES) 837 00:52:55,860 --> 00:52:57,380 (Ladridos de perros) 838 00:52:57,380 --> 00:53:00,500 (PANTALONES) 839 00:53:05,860 --> 00:53:07,260 (Tos) 840 00:53:12,860 --> 00:53:15,140 (Crujes de la puerta) 841 00:53:16,860 --> 00:53:19,700 (Clink de vajilla y cubiertos) 842 00:53:30,180 --> 00:53:32,620 (Líquido vierte) 843 00:53:36,220 --> 00:53:37,220 (El objeto golpea en el mostrador) 844 00:53:37,220 --> 00:53:39,740 (Copa de toques de cuchara) 845 00:53:43,700 --> 00:53:46,140 Quiero que me calienta un poco de leche ¿Para ti, cariño? 846 00:53:48,020 --> 00:53:49,780 ¿Mamá? 847 00:53:58,900 --> 00:54:00,900 Por favor, no te enojes. 848 00:54:01,900 --> 00:54:05,500 Eres jodidamente inútil. 849 00:54:10,860 --> 00:54:13,420 Después de 20 años, estoy cerca para comprender la muerte de Isabel. 850 00:54:13,420 --> 00:54:14,980 Que la devuelve a la vida? 851 00:54:14,980 --> 00:54:16,940 Orton: Alguien está dispuesto a conseguirme. 852 00:54:16,940 --> 00:54:19,300 Deja a mi familia fuera de eso. 853 00:54:19,300 --> 00:54:21,100 Jack: Él sabe. Orton lo sabe. 854 00:54:21,100 --> 00:54:23,380 Tu difunto esposo estaba en la toma. 855 00:54:23,380 --> 00:54:26,420 Cual es el punto de ser incluso un buen policía? 856 00:54:26,420 --> 00:54:27,900 Sal del auto, por favor. 857 00:54:27,900 --> 00:54:30,300 Le dijiste a Jack Irish Alguien más está tirando de las cuerdas. 858 00:54:30,300 --> 00:54:32,620 Nunca dije quién era. 859 00:54:32,620 --> 00:54:34,540 Jack: Creo que lo sé Donde será la caída del dinero. 860 00:54:34,540 --> 00:54:37,260 Necesitas dejar esto, Jack. Has perdido lo suficiente. 861 00:54:37,260 --> 00:54:40,140 Manténgase alejado de ella. Ella es pura maldad. 862 00:54:40,140 --> 00:54:42,580 Crees que soy tan malo ¿Como la gente que estoy persiguiendo? 863 00:54:42,580 --> 00:54:45,180 Maitland: Necesito forense y una ambulancia. 864 00:54:45,180 --> 00:54:46,900 No hay prisa en este último. 865 00:54:46,900 --> 00:54:47,980 Subtítulos de Red Bee Media 866 00:54:47,980 --> 00:54:49,660 Derechos de autor Corporación de Broadcasting de Australia